Radziwill Rich And Poor, Sardine And Salmon Pâté

The Radziwill family were rich Lithuanian/Polish landowners with estates so extensive that you could ride for three weeks and still not reach the extent of them – they owned a total of 23 castles. This recipe was a favourite of their princelings – concocted in the late 19th century when salmon was cheap and plentiful (as it is becoming again) and tinned sardines were a novelty and a luxury. This pâté is potted (preserved under fat like potted shrimps and confit de canard.

One of the castles the family owned was in Berlin – and Chopin often played at the salons they held there. OK – Chopin had died before tinned sardines were invented – but nevertheless he wrote some beautiful music for you to listen to as you quickly whizz this up.

For an excellent album of Chopin piano music follow this link.


  • 120g/4 oz smoked salmon trimmings
  • 2 tins of sardines in olive oil
  • 125g/4 oz/½ pack butter
  • Lots of Indonesian long black pepper
  • Lemon zest


  1. Take any large bones out of the sardines and throw away
  2. Use a stick blender to mix the salmon, sardines and most, but not all, of the butter – or for a coarser texture simply chop finely and mix.
  3. Add the pepper.
  4. Mash together in a pot
  5. Melt the rest of the butter and pour over
  6. Store in the fridge
  7. Serve with lemon zest


sardine and salmon pate recipe
Serve with freshly baked no need to knead bread


[youtube http://www.youtube.com/watch?v=yDSxPiFOrEY]

0 0 votes
Article Rating
Notify of

Inline Feedbacks
View all comments

Related Posts

Eating Russian Mushrooms in Cream at The Idiot In St Petersburg

“Grown-up people do not know that a child can give exceedingly good advice even in the most difficult case.”   Fyodor Dostoyevsky, The Idiot   A…
Read More

Gypsy Camp Marinated Mutton Ragout

“They sat down. In front of each of them was a large plate of some sort of ragu smelling strongly of…
Read More

Sign up to our Saucy Newsletter

subscribe today for monthly highlights of foodie events, new restaurant at home menus, recipe ideas and our latest blog posts